1933
Harry Piel,Philipp Manning,奥尔加·林伯格,弗里茨·奥德玛,Eugen Rex,Gustav Püttjer,保罗·雷科普夫,Arthur Reinhardt,Walter Steinbeck,Annemarie Srensen,Franz Weber,休伯特 · 冯 · 麦瑞肯,Charles Willy Kayser,Heinrich Gotho,Hans Hemes
2000
Raidar Müller-Elmau,马丁·拉波德,彼得·吕尔林,泰伦·里基茨,玛伦·舒马赫,莱纳·顺纳,安娜·瓦莱,Alexander Wachholz,Christof Wackernagel,Henning Gissel,Katharina Hoffmann,斯洛·派克内尔,伯恩哈德·贝特曼,Andreas Borcherding,Wolf-Dietrich Berg,克里斯蒂安·布吕克纳
1934
沃尔特·扬森,西比·施米茨,WalterFranck,AribertWscher,SiegfriedSchürenberg,Walter Franck,Aribert Wscher
HD
布里吉特·赫尔姆,HeinzKlingenberg,古斯塔夫·迪斯尔,Heinz Klingenberg,Martha von Konssatzki,弗拉迪米尔·索科洛夫,弗洛雷勒,Jean Angelo,马蒂亚斯·维曼,皮埃尔·布朗夏
2001
Thomas Kercmar,Andreas Pape,Erich Amerkamp
1999
AndreaZogg,BarbaraRudnik,Bernhard Baron Boneberg,Nikol Voigtlnder,Bastian Sierich,Barbara Rudnik,彼得·吕尔林,Romuald Pekny,Julian Manuel,Sebastian Kroehnert,亚历山大·杜达,弗朗茨·布赫里泽,Peter Bechtel
1937
Fritz Reiff,Rolf Wernicke,Carl Wery
1995
英戈·诺约克斯,Dietmar Mssmer,Sigo Lorfeo,保卢斯·曼克,Andreas Kunze,安雅·克林,米夏埃尔·哈贝克,András Fricsay Kali Son,Hans Bhm,高兹·乔治,约亨·尼克尔
1975
Gertraud Last,斯特凡·利塞夫斯基,Friedrich Teitge,Werner Wieland,Annemone Haase,Günther Grabbert,Klaus Gehrke,Dieter Franke,Carl Heinz Choynski,Evamaria Bath,格哈德·比纳特,卡门-玛雅·安东尼,尤塔·瓦卡维亚克
2008
KatjaRiemann,MaxRiemelt,AnnekeKimSarnau,阿敏·罗德,Sonia Serrano,查理·哈纳,迈克尔·特里森,安妮克·金·萨尔诺,Hildegard Kuhlenberg,卡蒂娅·里曼,马克思·雷迈特,哈迪·斯图姆,伊莎贝拉·蒙克
2012
Floris Asche,Leander Modersohn,Christoph Drobig
1996
Ernie Reinhardt,马丁·塞梅洛格,Benno Hoffmann,Günter Willumeit,Carlo von Tiedemann,Monty Arnold,Thomas Struck
1990
FabriceJosso,依蕾·莎丝特,霍斯特·布赫霍尔茨,奥萝尔·克莱芒,雅克·贝汉,范·强生,保罗·博纳切利,洛乌·卡斯特尔,伊丽莎白·德·帕罗奥,Donald O'Brien,Bobby Rhodes,Giovanni Visentin,Sergio Tedesco,卢卡斯·安曼,芭芭拉·库皮斯蒂,弗农·多布切夫,丹妮拉·吉奥丹诺,赫尔曼·维斯科夫
2010
HannaSchwamborn,Horst-GünterMarx,MarcHosemann,CatherineBode,EckehardHoffmann
2011
汉娜·赫茨施普龙,斯坦奇·艾塞克,安吉拉·温科勒,拉斯·艾丁格,丽莎·维卡里,迈克尔·克兰茨,LiloBaur,AnneSarahHartung,克里斯托夫·高格勒
2013
爱丽丝·德维尔,帕特里克·海恩,WilJohnson,安德鲁·辛普森
原创翻译HD
玛伦·艾格特,丹·史蒂文斯,桑德拉·惠勒,亨丽埃特·李赫特-罗赫,汉斯·鲁,JürgenTarrach,MonikaOschek,AnnikaMeier,沃尔夫冈·许布施,HelenaHentschel,FalilouSeck
DVD
MatthiasKoeberlin,MinaTander
HD
菲内·森德尔,克里斯蒂安·斯泰尔,迈克尔·品克,BenitaSarahBailey,茱莉·波维,诺亚·蒂瓦,帕斯奎尔·阿莱亚尔迪,PaulMichaelStiehler,NoahBailey