时间管理局第四季

剧情：自帕西诺、劳拉和阿隆索的小分队成功阻止时间管理局沦落为打着浮夸名号“珍惜当下不失时机，寻欢作乐”的时间旅行社以来，已经过去两年半了。随着时间的沉淀，一切都归于平静。在两位忠实伙伴(埃内斯托、艾琳·拉..展开

剧情：{if:"

405熟肉已出,深影译制 408(季终)生肉已出，rtve可看 剧集介绍全部来自微博SvetaFCB_Moncloa的扫地僧预言到了，胡利安果然“复活了”

401

Tres años después de su última misión, llegó la hora de que la patrulla vuelva a reunirse. ¿El motivo? El descubrimiento en un NODO de 1943 de que el nuevo galán del cine español, Eulogio Romero, es idéntico a Julián, al que todos creían muerto.

三年后, MdT总部换了新地址; Pacino和Lola在交往; Alonso成了奶爸. 一天, Salvador紧急召集他们三人, 原因是他突然在一部颂扬佛朗哥的电影里发现一位名叫Eulogio Romero的演员像极了Julián. 该电影拍摄于1943年, 于是Irene带领小分队前往1943年的拍摄现场一探究竟. 待他们到达现场见到’Eulogio Romero’时, Alonso确信那就是Julián. 然而, Julián却变了一个人, 完全没有意识到自己的真实身份. 小分队发现, 虽然Julián表面上效忠于佛朗哥, 其实暗地里与共和派人士走得很近...原来, 他们在密谋暗杀佛朗哥. 为了维持历史的原样, 小分队必须在1943年拯救这个他们所痛恨的独裁者...帕西诺就是本剧的笑点担当

402

Doble misión de 'El Ministerio del Tiempo' en la movida madrileña y la corte de Felipe IV. Mientras Lola y Pacino deben conseguir que Almodóvar consiga financiación para su película en el Madrid de los 80..Alonso e Irene viajan al siglo XVII para que una concursante del 'Un, dos, tres' regrese a su época.

一天, 宫廷画师Velazquez与腓力四世一同讨论艺术, 遇见了一位名叫Carolina的奇女子, 她言行举止的现代化令Velazquez生疑. 回到总部后, 他把这件事告诉了Salvador. 果不其然, 腓力四世的一张署名公文上惊现80年代大红的歌星Raphael的歌词. 于是, Pacino和Lola前往1981年的马德里去调查此事, 却偶遇Pacino的儿时好友Angel. 他们得知Angel要去试镜Pedro Almodovar的电影《激情迷宫》的Sadec一角, 而这个角色原本是属于Antonio Banderas的. 因此, 两人来到一家夜店, 见到了年轻导演Almodovar, 试图说服他去找一位名叫Antonio Banderas年轻演员. 试镜一事还未定下来, Angel竟被确诊患上了艾滋病. 另一边, Irene和Alonso来到1648年的王宫, 证实了Carolina的确来自1981年. 她为了躲避家暴的丈夫, 阴差阳错地穿越到了1648年, 与腓力四世相遇. 然而, 腓力四世爱上了这个女子, Carolina也不愿返回自己的时代... "时间管理局"在"马德里运动"和费利佩四世的宫廷展开双线任务。 在上世纪80年代的马德里，劳拉和帕西诺得帮助阿莫多瓦的电影获得融资... 另一边，阿隆索和艾琳去到了十七世纪，为的是让一个"三 二 一"节目的参赛者回到她自己的时代。 "马德里运动" 上世纪80年代（1979-1983）的一场反主流文化运动。"三 二 一" 西班牙一档电视游戏节目，1972年首播，共十季

第二集知识点汇总. 主题是80年代西班牙的文化复兴浪潮, aids的传入, 大热综艺Un, dos, tres, responda otra vez以及大名鼎鼎的Almodóvar导演.帕西诺在哪都很受欢迎?

403

Julián permanece en estado shock creyendo que es Eulogio, un galán de cine de la posguerra. Salvador recurre a Amelia para que le ayude a recordar quién es realmente. Amelia no duda en regresar de su época, 1885, donde vive encargándose del negocio familiar.

一天, Salvador在报纸上看到一则新闻: 教皇Francis在伦敦做弥撒. 这意味着英国已是一个天主教国家, 原因在于1554年英国女王玛丽一世(又称’血腥玛丽’)杀死了亲妹妹, 也就是后来的伊丽莎白一世. 既然是英国王室的内斗, 为何与西班牙扯上关系了呢? 因为玛丽一世当时已和西班牙王储, 后来的国王腓力二世结婚. 小分队的任务是拯救未来的女王伊丽莎白一世, 使两国的历史保持原样. 来到英国, 他们不仅要救伊丽莎白, 还要保护腓力二世不受英国新教徒的袭击. 另一边, Julián大喊着Amelia的名字从梦中惊坐起, 于是Salvador找到19世纪的Amelia, 让她帮助Julián恢复记忆. 面对着忘记了一切的Julián, 她能成功吗?

进门前, Julián告诉Federico:不要回格拉纳达, 你会在战争开始前就被杀害. 就是在1936年8月18日那天.酒馆里, 听了自己的诗后, Federico还是决定维持历史的原样, 让自己的遗产永远流传下去. Julián带García Lorca来到了1979年格拉纳达的一座小酒馆. 舞台中央, 一位歌手引吭高歌, 歌词正是Lorca的诗’时间传奇’(La leyenda de tiempo). Lorca激动不已, 感叹道:’所以我才是赢家, 而不是他们(指佛朗哥主义者).

404

Año 1937. En un solo día, la Historia del Arte ha sido devastada. Las Meninas desaparecen en el traslado desde el Museo del Prado, huyendo de las bombas de la Guerra Civil. Y Picasso (en París) ni siquiera ha empezado a pintar el Guernica. El Ministerio interviene ante tan extraña coincidencia. Velázquez, Pacino e Irene viajan a un París brillante donde se encontrarán con Picasso, Dora Maar, Clara Campoamor y Josephine Baker. Julián y Lola se quedan en Madrid buscando Las Meninas en medio de la guerra.

一天, MdT御用画师Velázquez在普拉多博物馆听着鬼畜歌曲, 来到他的代表作‘宫娥’所在的展厅时, Velázquez愕然发现‘宫娥’在他眼前自动换成了另一幅画. 原来是1937年内战期间, 普拉多博物馆在转移馆内的藏品时, 有人趁机偷走了‘宫娥’. 与此同时, 另一位艺术大师毕加索没有将‘格尔尼卡’交予巴黎国际艺术展览会参展(那是‘格尔尼卡’的首次亮相). 于是, 小分队分成两组——Pacino, Irene和Velázquez前往巴黎去劝说毕加索让‘格尔尼卡’参展; Julián和Lola到1937年的马德里调查‘宫娥’被盗一事. 令人意想不到的是, 两拨人马在巴黎和马德里发现了同一个神秘人物. 他出现在两地的时间仅相隔一天, 而这在1937年是不可能办到的事情, 除非这个人能穿越时空...

405

Tras el secuestro de Lola en su última misión, Pacino solo tiene un objetivo: rescatarla. Para conseguirlo, no le importará saltarse las normas de 'El Ministerio del Tiempo', algo que puede resultar realmente peligroso. La única que conoce su secreto es Carolina a quien encomiendan su primera misión. S4E5. 自从Lola被Diaz Bueno用时光机‘El Anacronópete’掳走后, Pacino寝食难安. 当Julián, Alonso和Irene去执行别的任务时, Pacino暗自下决心要修改过去的时间线, 救回Lola. 为了防止Pacino捅出大篓子, Irene留了个心眼, 派Carolina去监视Pacino. 他回到两周前出上一个任务的那天, 给Lola的咖啡里下了泻药, 使得她不得不在家休息. 于是, Alonso代替Lola和Julián一起前往1937年的马德里. Pacino寻思着Lola缺席任务就可以避免被抓的命运, 然而当他回到修改后的时间线时, MdT在举行Julián和Alonso的葬礼... 本集萌点: 在时光机上变小了30岁的Alonso和Julián回到2020年的ministerio; Salvador, Angustias, Ernesto带起了孩子; Pacino拍小Julián的脑袋; Elena与少年Alonso的互动. Btw, 饰演变小后的Alonso的演员名叫Jan Fresneda, 是Alonso演员Nacho的亲儿子.

406

1980. Un joven Salvador Martí inicia su carrera en el Ministerio. Una de sus primeras misiones es viajar a Granada en 1889 donde, por casualidad, salva la vida de un niño. Cuando vuelve al Ministerio, descubre que ha salvado a Emilio Herrera. El ingeniero español diseñó la primera escafandra, elemento clave para la posterior llegada del hombre a la Luna. Cuando una alarma avisa de que Herrera está en peligro, Salvador acude en su ayuda. Lo que no sabe Salvador es que le puede costar la vida. 本集是局长Salvador的专场: 一条来自1923年的惊天大新闻拉响了时间管理局的警报——爱因斯坦在马德里被杀害, 与他一起被杀的还有西班牙工程师兼科学家Emilio Herrera. MdT显然不能坐视不管, 而Salvador坚持独自去执行这次特殊任务. Salvador前脚刚走, 中央政府就派代表来视察了. 这位名叫Nacho的代表惹得Alonso, Velázquez和Angustias等MdT员工极度的不愉快. Salvador来到1923年的马德里的一间豪华酒吧, 结识了Emilio Herrera和爱因斯坦. 三人交谈甚欢, Salvador也顺利完成任务, Emilio Herrera和爱因斯坦继续活的好好的. 回到ministerio, Salvador偶然听到一则新闻: 人类登月第一人变成了苏联人Kuliakov, 而不是美国人阿姆斯特朗. 到底又是哪里的时间线出问题了呢?

407

Año 1832. Una alarma avisa de que Fernando VII va a morir antes de tiempo. Para evitarlo, 'El Ministerio del Tiempo' tiene que traer al monarca al presente para intentar salvarle la vida con la medicina moderna; y, al tiempo, enviar a un doble que le sustituya mientras eso sucede. S4E7. Salvador正在与一位名叫Juanjo Cucalón的演员交谈, 突然接到一通电话. 原来是ministerio的警报又响了—1832年, 西班牙国王Fernando七世突然病危, 很可能比历史上提前一年去世. Fernando七世一旦提早死亡, 就无法传位给女儿Isabel二世, 继位的就会是他的弟弟Carlos Maria Isidro王子, 此人一直对王位虎视眈眈. Salvador本想派Julián和Alonso一同去执行任务, 不料联系不上Julián, 于是由Pacino顶替. Ministerio把Fernando七世秘密接到21世纪给他续命, 又派演员Juanjo Cucalón假扮国王, 骗他说这是一场真人秀. 21世纪的演员在19世纪的王宫里闹出了不少笑话. 与此同时, Julián悄悄地趁着夜色来到ministerio, 推开了走廊里的一扇时间门.

408 El cadáver de un niño aparece junto a la sede de 'El Ministerio del Tiempo'. La inspectora Ayala se ocupa de la investigación y, tras entrevistarse con Salvador, descubre que el culpable está dentro del Ministerio. Pero la resolución de un asesinato se vuelve mucho más complicada cuando las pistas hay que buscarlas no solo en el presente, sino viajando por el tiempo. Irene, Pacino, Alonso y Carolina viajan a un orfanato de 1890 para cumplir una misión muy especial encargada por Salvador. Esta vez se enfrentan a un terrible enemigo que va a hacer todo lo posible para que no logren su objetivo: salvar el Ministerio y el futuro de España. Ministerio附近的一处草地上发现了一具婴儿的尸体, 警长Ayala来到Ministerio向Salvador询问情况, 令人惊奇的是Salvador竟承认自己是凶手?! Julián穿越到2012年救下了妻子Maite, 却在返回的路上被一伙不明身份的人绑架. 等他醒过来时, 发现自己身处50年后的世界. 空中飞行器、奇形怪状的摩天大楼等科幻小说里才会出现的场景一一在眼前呈现. 这到底是怎么一回事? 为什么他会来到未来世界? 另Salvador卸任MdT局长. 临行前他向大家告别.

"<>""}

405熟肉已出,深影译制 408(季终)生肉已出，rtve可看 剧集介绍全部来自微博SvetaFCB_Moncloa的扫地僧预言到了，胡利安果然“复活了”

401

Tres años después de su última misión, llegó la hora de que la patrulla vuelva a reunirse. ¿El motivo? El descubrimiento en un NODO de 1943 de que el nuevo galán del cine español, Eulogio Romero, es idéntico a Julián, al que todos creían muerto.

三年后, MdT总部换了新地址; Pacino和Lola在交往; Alonso成了奶爸. 一天, Salvador紧急召集他们三人, 原因是他突然在一部颂扬佛朗哥的电影里发现一位名叫Eulogio Romero的演员像极了Julián. 该电影拍摄于1943年, 于是Irene带领小分队前往1943年的拍摄现场一探究竟. 待他们到达现场见到’Eulogio Romero’时, Alonso确信那就是Julián. 然而, Julián却变了一个人, 完全没有意识到自己的真实身份. 小分队发现, 虽然Julián表面上效忠于佛朗哥, 其实暗地里与共和派人士走得很近...原来, 他们在密谋暗杀佛朗哥. 为了维持历史的原样, 小分队必须在1943年拯救这个他们所痛恨的独裁者...帕西诺就是本剧的笑点担当

402

Doble misión de 'El Ministerio del Tiempo' en la movida madrileña y la corte de Felipe IV. Mientras Lola y Pacino deben conseguir que Almodóvar consiga financiación para su película en el Madrid de los 80..Alonso e Irene viajan al siglo XVII para que una concursante del 'Un, dos, tres' regrese a su época.

一天, 宫廷画师Velazquez与腓力四世一同讨论艺术, 遇见了一位名叫Carolina的奇女子, 她言行举止的现代化令Velazquez生疑. 回到总部后, 他把这件事告诉了Salvador. 果不其然, 腓力四世的一张署名公文上惊现80年代大红的歌星Raphael的歌词. 于是, Pacino和Lola前往1981年的马德里去调查此事, 却偶遇Pacino的儿时好友Angel. 他们得知Angel要去试镜Pedro Almodovar的电影《激情迷宫》的Sadec一角, 而这个角色原本是属于Antonio Banderas的. 因此, 两人来到一家夜店, 见到了年轻导演Almodovar, 试图说服他去找一位名叫Antonio Banderas年轻演员. 试镜一事还未定下来, Angel竟被确诊患上了艾滋病. 另一边, Irene和Alonso来到1648年的王宫, 证实了Carolina的确来自1981年. 她为了躲避家暴的丈夫, 阴差阳错地穿越到了1648年, 与腓力四世相遇. 然而, 腓力四世爱上了这个女子, Carolina也不愿返回自己的时代... "时间管理局"在"马德里运动"和费利佩四世的宫廷展开双线任务。 在上世纪80年代的马德里，劳拉和帕西诺得帮助阿莫多瓦的电影获得融资... 另一边，阿隆索和艾琳去到了十七世纪，为的是让一个"三 二 一"节目的参赛者回到她自己的时代。 "马德里运动" 上世纪80年代（1979-1983）的一场反主流文化运动。"三 二 一" 西班牙一档电视游戏节目，1972年首播，共十季

第二集知识点汇总. 主题是80年代西班牙的文化复兴浪潮, aids的传入, 大热综艺Un, dos, tres, responda otra vez以及大名鼎鼎的Almodóvar导演.帕西诺在哪都很受欢迎?

403

Julián permanece en estado shock creyendo que es Eulogio, un galán de cine de la posguerra. Salvador recurre a Amelia para que le ayude a recordar quién es realmente. Amelia no duda en regresar de su época, 1885, donde vive encargándose del negocio familiar.

一天, Salvador在报纸上看到一则新闻: 教皇Francis在伦敦做弥撒. 这意味着英国已是一个天主教国家, 原因在于1554年英国女王玛丽一世(又称’血腥玛丽’)杀死了亲妹妹, 也就是后来的伊丽莎白一世. 既然是英国王室的内斗, 为何与西班牙扯上关系了呢? 因为玛丽一世当时已和西班牙王储, 后来的国王腓力二世结婚. 小分队的任务是拯救未来的女王伊丽莎白一世, 使两国的历史保持原样. 来到英国, 他们不仅要救伊丽莎白, 还要保护腓力二世不受英国新教徒的袭击. 另一边, Julián大喊着Amelia的名字从梦中惊坐起, 于是Salvador找到19世纪的Amelia, 让她帮助Julián恢复记忆. 面对着忘记了一切的Julián, 她能成功吗?

进门前, Julián告诉Federico:不要回格拉纳达, 你会在战争开始前就被杀害. 就是在1936年8月18日那天.酒馆里, 听了自己的诗后, Federico还是决定维持历史的原样, 让自己的遗产永远流传下去. Julián带García Lorca来到了1979年格拉纳达的一座小酒馆. 舞台中央, 一位歌手引吭高歌, 歌词正是Lorca的诗’时间传奇’(La leyenda de tiempo). Lorca激动不已, 感叹道:’所以我才是赢家, 而不是他们(指佛朗哥主义者).

404

Año 1937. En un solo día, la Historia del Arte ha sido devastada. Las Meninas desaparecen en el traslado desde el Museo del Prado, huyendo de las bombas de la Guerra Civil. Y Picasso (en París) ni siquiera ha empezado a pintar el Guernica. El Ministerio interviene ante tan extraña coincidencia. Velázquez, Pacino e Irene viajan a un París brillante donde se encontrarán con Picasso, Dora Maar, Clara Campoamor y Josephine Baker. Julián y Lola se quedan en Madrid buscando Las Meninas en medio de la guerra.

一天, MdT御用画师Velázquez在普拉多博物馆听着鬼畜歌曲, 来到他的代表作‘宫娥’所在的展厅时, Velázquez愕然发现‘宫娥’在他眼前自动换成了另一幅画. 原来是1937年内战期间, 普拉多博物馆在转移馆内的藏品时, 有人趁机偷走了‘宫娥’. 与此同时, 另一位艺术大师毕加索没有将‘格尔尼卡’交予巴黎国际艺术展览会参展(那是‘格尔尼卡’的首次亮相). 于是, 小分队分成两组——Pacino, Irene和Velázquez前往巴黎去劝说毕加索让‘格尔尼卡’参展; Julián和Lola到1937年的马德里调查‘宫娥’被盗一事. 令人意想不到的是, 两拨人马在巴黎和马德里发现了同一个神秘人物. 他出现在两地的时间仅相隔一天, 而这在1937年是不可能办到的事情, 除非这个人能穿越时空...

405

Tras el secuestro de Lola en su última misión, Pacino solo tiene un objetivo: rescatarla. Para conseguirlo, no le importará saltarse las normas de 'El Ministerio del Tiempo', algo que puede resultar realmente peligroso. La única que conoce su secreto es Carolina a quien encomiendan su primera misión. S4E5. 自从Lola被Diaz Bueno用时光机‘El Anacronópete’掳走后, Pacino寝食难安. 当Julián, Alonso和Irene去执行别的任务时, Pacino暗自下决心要修改过去的时间线, 救回Lola. 为了防止Pacino捅出大篓子, Irene留了个心眼, 派Carolina去监视Pacino. 他回到两周前出上一个任务的那天, 给Lola的咖啡里下了泻药, 使得她不得不在家休息. 于是, Alonso代替Lola和Julián一起前往1937年的马德里. Pacino寻思着Lola缺席任务就可以避免被抓的命运, 然而当他回到修改后的时间线时, MdT在举行Julián和Alonso的葬礼... 本集萌点: 在时光机上变小了30岁的Alonso和Julián回到2020年的ministerio; Salvador, Angustias, Ernesto带起了孩子; Pacino拍小Julián的脑袋; Elena与少年Alonso的互动. Btw, 饰演变小后的Alonso的演员名叫Jan Fresneda, 是Alonso演员Nacho的亲儿子.

406

1980. Un joven Salvador Martí inicia su carrera en el Ministerio. Una de sus primeras misiones es viajar a Granada en 1889 donde, por casualidad, salva la vida de un niño. Cuando vuelve al Ministerio, descubre que ha salvado a Emilio Herrera. El ingeniero español diseñó la primera escafandra, elemento clave para la posterior llegada del hombre a la Luna. Cuando una alarma avisa de que Herrera está en peligro, Salvador acude en su ayuda. Lo que no sabe Salvador es que le puede costar la vida. 本集是局长Salvador的专场: 一条来自1923年的惊天大新闻拉响了时间管理局的警报——爱因斯坦在马德里被杀害, 与他一起被杀的还有西班牙工程师兼科学家Emilio Herrera. MdT显然不能坐视不管, 而Salvador坚持独自去执行这次特殊任务. Salvador前脚刚走, 中央政府就派代表来视察了. 这位名叫Nacho的代表惹得Alonso, Velázquez和Angustias等MdT员工极度的不愉快. Salvador来到1923年的马德里的一间豪华酒吧, 结识了Emilio Herrera和爱因斯坦. 三人交谈甚欢, Salvador也顺利完成任务, Emilio Herrera和爱因斯坦继续活的好好的. 回到ministerio, Salvador偶然听到一则新闻: 人类登月第一人变成了苏联人Kuliakov, 而不是美国人阿姆斯特朗. 到底又是哪里的时间线出问题了呢?

407

Año 1832. Una alarma avisa de que Fernando VII va a morir antes de tiempo. Para evitarlo, 'El Ministerio del Tiempo' tiene que traer al monarca al presente para intentar salvarle la vida con la medicina moderna; y, al tiempo, enviar a un doble que le sustituya mientras eso sucede. S4E7. Salvador正在与一位名叫Juanjo Cucalón的演员交谈, 突然接到一通电话. 原来是ministerio的警报又响了—1832年, 西班牙国王Fernando七世突然病危, 很可能比历史上提前一年去世. Fernando七世一旦提早死亡, 就无法传位给女儿Isabel二世, 继位的就会是他的弟弟Carlos Maria Isidro王子, 此人一直对王位虎视眈眈. Salvador本想派Julián和Alonso一同去执行任务, 不料联系不上Julián, 于是由Pacino顶替. Ministerio把Fernando七世秘密接到21世纪给他续命, 又派演员Juanjo Cucalón假扮国王, 骗他说这是一场真人秀. 21世纪的演员在19世纪的王宫里闹出了不少笑话. 与此同时, Julián悄悄地趁着夜色来到ministerio, 推开了走廊里的一扇时间门.

408 El cadáver de un niño aparece junto a la sede de 'El Ministerio del Tiempo'. La inspectora Ayala se ocupa de la investigación y, tras entrevistarse con Salvador, descubre que el culpable está dentro del Ministerio. Pero la resolución de un asesinato se vuelve mucho más complicada cuando las pistas hay que buscarlas no solo en el presente, sino viajando por el tiempo. Irene, Pacino, Alonso y Carolina viajan a un orfanato de 1890 para cumplir una misión muy especial encargada por Salvador. Esta vez se enfrentan a un terrible enemigo que va a hacer todo lo posible para que no logren su objetivo: salvar el Ministerio y el futuro de España. Ministerio附近的一处草地上发现了一具婴儿的尸体, 警长Ayala来到Ministerio向Salvador询问情况, 令人惊奇的是Salvador竟承认自己是凶手?! Julián穿越到2012年救下了妻子Maite, 却在返回的路上被一伙不明身份的人绑架. 等他醒过来时, 发现自己身处50年后的世界. 空中飞行器、奇形怪状的摩天大楼等科幻小说里才会出现的场景一一在眼前呈现. 这到底是怎么一回事? 为什么他会来到未来世界? 另Salvador卸任MdT局长. 临行前他向大家告别.

{else}自帕西诺、劳拉和阿隆索的小分队成功阻止时间管理局沦落为打着浮夸名号“珍惜当下不失时机，寻欢作乐”的时间旅行社以来，已经过去两年半了。随着时间的沉淀，一切都归于平静。在两位忠实伙伴(埃内斯托、艾琳·拉腊)的协助下，萨尔瓦多·马丁继续领导着时间管理局。那么接下来，就让我们带领你们看看这个古老机构里正在发生着什么吧。\r\n　　谁也想象不到，在这个早晨他们即将面临一件让人来不及动手应付事出不测，一时无法对付的事情：时间警报器出错了，没办法定位任务地了怎么办？我们熟悉的世界会面临危险吗？办公室电话前，萨尔瓦多正思考着电话那头有谁能够给他提供帮助。有时候啊，绝境之中恰恰需要的就是最绝望的尝试。。。{end if}收起