压力第一季

剧情：《压力Druck》翻拍自挪威经典青春教育剧《羞耻SKAM》第一季主要讲述了Hanna与男友Jonas之间的爱情与生长，以及Hanna与Mia、Amira、Alex、Kiki五个女孩之间的相识相知。展开

剧情：{if:"

来源：猫眼字幕组（侵删）

J: Zack-ich hab deine Nase!

H: Ey, gib die wieder her! Ich brauh die noch.

J: Naah, die gehört jetzt mir.

H: Dann kann ich ja gar nicht mehr an dir schnuppern.

...

H: Ich habe alles für dich aufgegeben. Alle meine Freunde verloren, nur um mit dir zusammen zu sein. Und dann wirfst du mir vor, dass ich nur das mache was alle anderen cool finden. Das ist so unfair, Jonas. Es ist nicht wahr, dass ich nicht wusste, was ich will. Ich wollte dich.

J: Bereust du’s? Bereust du’s dich für mich entschieden zu haben?

H: Vor dir, war ich zumindesten, meistens, ziemlich selbstbewusst. Mit dir, war ich immer nur glücklich, wenn du da warst. Wenn du weg war, hatte ich Angst dich zu verlieren. Weißt du, du hast Leonie betrogen. Ich dachte die ganze Zeit, dass du ja auch vielleicht in der Lage bist, mich zu betrügen. Ich war nur noch unsicher und paranoid. Was macht Jonas? Wo ist Jonas? Es ging die ganze Zeit in meinem Kopf. Verstehst du das?

J: Ja, ich glaube schon.

H: Ich glaub insgeheim, hatte ich irgendwie das Gefühl, dass ich’s verdient gehabt hätte, verletzt zu werden. Ich wollte nicht so sein. So ängstlich und klammerig. Ich hab ja gemerkt, dass es dich nervt. Aber ich konnte nicht anders. Ich hab ständig versucht, dir zu gefallen. Hab das gut gefunden, was du gut findest. Damit du ja keinen Grund hast, mich doof zu finden, und mich zu verlassen. Also vielleicht hast du recht gehabt. Vielleicht habe ich dadurch, irgendwie meine eigene Persönlichkeit verloren. Ich will das aber nicht mehr. Verstehst du? Ich will wieder ich selbst sein.

J: Das will ich auch.

H: Ich...ich weiß nicht ob ich das kann, wenn ich mit dir zusammen bin.

J: Ok.

H: Tut mir Leid.

J: Dann war’s das?

H: Ich glaub ja.

...

J: Ich hab noch deine Nase.

H: Kannst du behalten.

J: Danke.

"<>""}

来源：猫眼字幕组（侵删）

J: Zack-ich hab deine Nase!

H: Ey, gib die wieder her! Ich brauh die noch.

J: Naah, die gehört jetzt mir.

H: Dann kann ich ja gar nicht mehr an dir schnuppern.

...

H: Ich habe alles für dich aufgegeben. Alle meine Freunde verloren, nur um mit dir zusammen zu sein. Und dann wirfst du mir vor, dass ich nur das mache was alle anderen cool finden. Das ist so unfair, Jonas. Es ist nicht wahr, dass ich nicht wusste, was ich will. Ich wollte dich.

J: Bereust du’s? Bereust du’s dich für mich entschieden zu haben?

H: Vor dir, war ich zumindesten, meistens, ziemlich selbstbewusst. Mit dir, war ich immer nur glücklich, wenn du da warst. Wenn du weg war, hatte ich Angst dich zu verlieren. Weißt du, du hast Leonie betrogen. Ich dachte die ganze Zeit, dass du ja auch vielleicht in der Lage bist, mich zu betrügen. Ich war nur noch unsicher und paranoid. Was macht Jonas? Wo ist Jonas? Es ging die ganze Zeit in meinem Kopf. Verstehst du das?

J: Ja, ich glaube schon.

H: Ich glaub insgeheim, hatte ich irgendwie das Gefühl, dass ich’s verdient gehabt hätte, verletzt zu werden. Ich wollte nicht so sein. So ängstlich und klammerig. Ich hab ja gemerkt, dass es dich nervt. Aber ich konnte nicht anders. Ich hab ständig versucht, dir zu gefallen. Hab das gut gefunden, was du gut findest. Damit du ja keinen Grund hast, mich doof zu finden, und mich zu verlassen. Also vielleicht hast du recht gehabt. Vielleicht habe ich dadurch, irgendwie meine eigene Persönlichkeit verloren. Ich will das aber nicht mehr. Verstehst du? Ich will wieder ich selbst sein.

J: Das will ich auch.

H: Ich...ich weiß nicht ob ich das kann, wenn ich mit dir zusammen bin.

J: Ok.

H: Tut mir Leid.

J: Dann war’s das?

H: Ich glaub ja.

...

J: Ich hab noch deine Nase.

H: Kannst du behalten.

J: Danke.

{else}《压力Druck》翻拍自挪威经典青春教育剧《羞耻SKAM》第一季主要讲述了Hanna与男友Jonas之间的爱情与生长，以及Hanna与Mia、Amira、Alex、Kiki五个女孩之间的相识相知。{end if}收起