舞魂

剧情：Elise,averypromisingclassicaldancer,isinjuredduringaperformanceat26yearsold.Althoughshe'stoldsh..展开

剧情：{if:"

在首映当日看了期待已久的《en corps 》， 出了影院还意犹未尽，五星好评～

女主在古典芭蕾《舞姬》演出中摔倒受伤，生涯中止，意冷心灰。在乡下帮厨师朋友切菜时偶遇当代舞团排练，在“跟随生命自身律动”的舞蹈中重新找到自我，开启新的人生。（当然中国的当代舞是另一回事～）

故事并不离奇，但生命与艺术交相辉映本身就魅力无穷。古典舞的精致严苛造成了“骨折的脆弱”，而脆弱与低落的生命本身就蕴含着一种冲突，在当代舞这样感受自身的艺术中便可发挥得淋漓尽致。这样的“合一”，《黑天鹅》、《红菱艳》如是，《en corps 》亦如是。

打动我的并不止于此。每一次快到情绪点，当我（饱受国产煽情影视浸淫的）大脑自动期待“浪漫主义式的抒情”时，眼前都不会是我设想的走向。女主被告知“不能跳舞”后没有哭天抢地，没有躲在父母臂弯像巨婴一样抱怨、等待被安慰；靠近结尾，当代舞首场演出中，女主独舞的高光时刻，她以芭蕾的舞姿起始，却无缝衔接了战栗与扭曲，身体的异化与释放呈现出震撼人心的力量，完全在讲述自己的故事——观众席上的父亲和我都眼含热泪。本以为这里会是一大段独舞，全片感情升华，却直接切了谢幕的片段。正要惋惜，真正的结尾是在《舞姬》恢弘的交响乐背景中，一群人在火车站广场上自由自在起舞。感情在之前未满的铺垫中上了新的台阶，却并不煽情，只有平和的喜悦在当下绵延。无限自由和美好的舞姿也是生命本身，这正是当代舞的灵魂。女主在心里告诉母亲拥有新生活，一切仿佛结束，却又刚刚开始。点到就好、适可而止是很多法国电影共同的魅力，没有矫揉造作、刻意拔高和煽情，仿佛是平淡而克制的日常生活，自然而然又回味无穷。

《en corps （以身体）》和encore（重新、再一次）谐音双关，不知道有无官方中文译名。试着译一个《重生之身》？或者为了加上舞蹈内容，变成《舞者：重生之身》或者《重生之身，舞动灵魂》之类，或者《舞者重生》？总觉得画蛇添足hhh期待一个中文翻译

大概率不会是世界经典的那种电影，但以我的偏好而言相当喜欢了～纪念一下第一次买实体电影票[亲亲]"<>""}

在首映当日看了期待已久的《en corps 》， 出了影院还意犹未尽，五星好评～

女主在古典芭蕾《舞姬》演出中摔倒受伤，生涯中止，意冷心灰。在乡下帮厨师朋友切菜时偶遇当代舞团排练，在“跟随生命自身律动”的舞蹈中重新找到自我，开启新的人生。（当然中国的当代舞是另一回事～）

故事并不离奇，但生命与艺术交相辉映本身就魅力无穷。古典舞的精致严苛造成了“骨折的脆弱”，而脆弱与低落的生命本身就蕴含着一种冲突，在当代舞这样感受自身的艺术中便可发挥得淋漓尽致。这样的“合一”，《黑天鹅》、《红菱艳》如是，《en corps 》亦如是。

打动我的并不止于此。每一次快到情绪点，当我（饱受国产煽情影视浸淫的）大脑自动期待“浪漫主义式的抒情”时，眼前都不会是我设想的走向。女主被告知“不能跳舞”后没有哭天抢地，没有躲在父母臂弯像巨婴一样抱怨、等待被安慰；靠近结尾，当代舞首场演出中，女主独舞的高光时刻，她以芭蕾的舞姿起始，却无缝衔接了战栗与扭曲，身体的异化与释放呈现出震撼人心的力量，完全在讲述自己的故事——观众席上的父亲和我都眼含热泪。本以为这里会是一大段独舞，全片感情升华，却直接切了谢幕的片段。正要惋惜，真正的结尾是在《舞姬》恢弘的交响乐背景中，一群人在火车站广场上自由自在起舞。感情在之前未满的铺垫中上了新的台阶，却并不煽情，只有平和的喜悦在当下绵延。无限自由和美好的舞姿也是生命本身，这正是当代舞的灵魂。女主在心里告诉母亲拥有新生活，一切仿佛结束，却又刚刚开始。点到就好、适可而止是很多法国电影共同的魅力，没有矫揉造作、刻意拔高和煽情，仿佛是平淡而克制的日常生活，自然而然又回味无穷。

《en corps （以身体）》和encore（重新、再一次）谐音双关，不知道有无官方中文译名。试着译一个《重生之身》？或者为了加上舞蹈内容，变成《舞者：重生之身》或者《重生之身，舞动灵魂》之类，或者《舞者重生》？总觉得画蛇添足hhh期待一个中文翻译

大概率不会是世界经典的那种电影，但以我的偏好而言相当喜欢了～纪念一下第一次买实体电影票[亲亲]{else}Elise,averypromisingclassicaldancer,isinjuredduringaperformanceat26yearsold.Althoughshe'stoldshewillnolongerbeabletodance,shewilltrytofindanewdirectionincontemporarydance.{end if}收起