奥兰多：我的政治传记

剧情：弗吉尼亚·伍尔夫在1928年创作的《奥兰多》，是世界上第一部主角在故事中途转换性别的小说。在一个世纪之后，跨性别作家同时也是哲学家、活动家的保罗·B·普雷西亚多（PaulB.Preciado），决定..展开

剧情：{if:"

《奥兰多：我的政治性传记》（《Orlando,ma biographie politique》）是法国导演、哲学家、作家保罗·B·普雷西亚多（Paul B·Preciado）拍摄的纪录片，2023年2月28号首映于柏林国际电影节的“遇见”单元（Encounters Section），并获得“遇见”单元的最佳影片提名、“泰迪熊奖”最佳纪录片等奖项。美国传奇影评人、学者B·鲁比·里奇（B Ruby Rich）在《电影评论》播客中赞叹《奥兰多，我的政治传记》“是第一部真正描写跨性别者的杰作"。

伊丽莎白一世统治时期的一个夜晚，贵族少年奥兰多在熟睡时突然悄无声息地转变了性别，变成了一名36岁的女性，这是弗吉尼亚·伍尔夫于1928年创作的小说《奥兰多》中的经典剧情。在本书出版的一个世纪后，跨性别导演、作家、哲学家普雷西亚多在网上举行了一次“寻找当代奥兰多”的大规模试镜，最终召集到了26名8至70岁的跨性别与非二元性别人士来扮演奥兰多，并将这一奇妙的历程拍摄成他的第一部长片。

《奥兰多：我的政治性传记》不像传统意义上的纪录片，而是游走在现实和虚构的界限之中。它将伍尔夫书中的虚构元素与跨性别人群复杂而真实的生活经验融合，呈现出与性别一样多元化的电影类型。同时，该影片不仅是一部电影，还是一封导演写给伍尔夫的“书信”。普雷西亚多让不同的人物作为主人公，并让他们在介绍自己的名字之前说上一句：“在这部电影里面，我是弗吉尼亚·伍尔夫笔下的奥兰多。”

他想告诉伍尔夫，在这场“寻找当代奥兰多”的旅程中，伍尔夫笔下那个虚构的人物如今成为了现实，“奥兰多”已遍布世界各地。

普雷西亚多认为“自我”是一个不断发展和蜕变的过程，我们应该将稳定的身份意识打破，重塑身份的无限性和多样性。在本片的拍摄中，大多数演员都是非二元性别的，甚至其中一些人在拍摄过程中发生了性别转变，而这些差异与变化是常人所无法理解的。"每个奥兰多都是一个变性人，他们每天都在冒着生命危险，因为他们发现自己被迫面对政府法律、历史和精神病学，以及传统的家庭观念和跨国制药公司的力量"，曾经没有涉及过电影领域，而在这次的电影拍摄中，同样作为跨性别人士的普雷西亚多将自己的个人经历和学术研究融入其中，并通过其他正在经历变性的身体的真实声音，将跨性别群体带入大众视野。

和同样亮相于“遇见”单元的克莱尔·西蒙导演的《我们的身体》一样，《奥兰多：我的政治性传记》聚焦于性别的多元体验，并对抗着操控身体的传统政治和医疗机构，用它们独特的方式践行着理想主义式的性别政治。在影片的结尾部分，作家兼导演维尔日妮·德伯特客串了一个配角，为影片营造了一个乌托邦式的未来愿景。这个人物作为法官，在2028年合法废除了出生时的性别分配，使每个个体都拥有了诠释自我的自由。正如普雷西亚多所说的：“但如果‘男性’和‘女性’归根结底都是政治和社会的虚构产物，那么性别转变就不只关乎性别，也关乎诗歌、爱与肤色。”

导演介绍

保罗·B·普雷西亚多（Paul B·Preciado），1970年9月11日出生于西班牙，现居巴黎，原名Beatriz Preciado，是一位作家、哲学家和策展人。他的研究方向是与身份、性别、色情有关的应用和理论话题，被认为是性别和身体政治研究的领军人物之一，著作《Countersexual Manifesto》和《Testo Junkie: Sex, Drugs, and Biopolitics in the Pharmacopornographic Era》是酷儿、跨性别和非二元当代艺术和行动主义的关键参考作品。普雷西亚多曾在巴黎第八大学担任身体政治史、性别理论和表演史的教授，并曾担任巴塞罗那当代艺术博物馆（MACBA）独立研究项目（PEI）的主任。他最初是一个知名女性作家，2010年，他开始了 "缓慢过渡 "的过程，开始服用睾酮进行医学过渡。从这时起，他公开认为自己是跨性别者，也是一名女权主义者。2023年，他的第一部电影《奥兰多：我的政治性传记》在柏林国际电影节上映。

相关链接：

https://www.filmcomment.com/blog/berlinale-2023-claire-simon-our-body-paul-b-preciado-orlando-my-political-biography-review/

https://cineuropa.org/en/interview/439040/

https://www.berlinale.de/en/2023/programme/202314130.html

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Orlando,_My_Political_Biography

以上都是我整理和翻译的外网影片介绍，电影没有资源，暂时还没看，有什么翻译不当的地方望大家指正。

公众号：五岛晚邮的来信"<>""}

《奥兰多：我的政治性传记》（《Orlando,ma biographie politique》）是法国导演、哲学家、作家保罗·B·普雷西亚多（Paul B·Preciado）拍摄的纪录片，2023年2月28号首映于柏林国际电影节的“遇见”单元（Encounters Section），并获得“遇见”单元的最佳影片提名、“泰迪熊奖”最佳纪录片等奖项。美国传奇影评人、学者B·鲁比·里奇（B Ruby Rich）在《电影评论》播客中赞叹《奥兰多，我的政治传记》“是第一部真正描写跨性别者的杰作"。

伊丽莎白一世统治时期的一个夜晚，贵族少年奥兰多在熟睡时突然悄无声息地转变了性别，变成了一名36岁的女性，这是弗吉尼亚·伍尔夫于1928年创作的小说《奥兰多》中的经典剧情。在本书出版的一个世纪后，跨性别导演、作家、哲学家普雷西亚多在网上举行了一次“寻找当代奥兰多”的大规模试镜，最终召集到了26名8至70岁的跨性别与非二元性别人士来扮演奥兰多，并将这一奇妙的历程拍摄成他的第一部长片。

《奥兰多：我的政治性传记》不像传统意义上的纪录片，而是游走在现实和虚构的界限之中。它将伍尔夫书中的虚构元素与跨性别人群复杂而真实的生活经验融合，呈现出与性别一样多元化的电影类型。同时，该影片不仅是一部电影，还是一封导演写给伍尔夫的“书信”。普雷西亚多让不同的人物作为主人公，并让他们在介绍自己的名字之前说上一句：“在这部电影里面，我是弗吉尼亚·伍尔夫笔下的奥兰多。”

他想告诉伍尔夫，在这场“寻找当代奥兰多”的旅程中，伍尔夫笔下那个虚构的人物如今成为了现实，“奥兰多”已遍布世界各地。

普雷西亚多认为“自我”是一个不断发展和蜕变的过程，我们应该将稳定的身份意识打破，重塑身份的无限性和多样性。在本片的拍摄中，大多数演员都是非二元性别的，甚至其中一些人在拍摄过程中发生了性别转变，而这些差异与变化是常人所无法理解的。"每个奥兰多都是一个变性人，他们每天都在冒着生命危险，因为他们发现自己被迫面对政府法律、历史和精神病学，以及传统的家庭观念和跨国制药公司的力量"，曾经没有涉及过电影领域，而在这次的电影拍摄中，同样作为跨性别人士的普雷西亚多将自己的个人经历和学术研究融入其中，并通过其他正在经历变性的身体的真实声音，将跨性别群体带入大众视野。

和同样亮相于“遇见”单元的克莱尔·西蒙导演的《我们的身体》一样，《奥兰多：我的政治性传记》聚焦于性别的多元体验，并对抗着操控身体的传统政治和医疗机构，用它们独特的方式践行着理想主义式的性别政治。在影片的结尾部分，作家兼导演维尔日妮·德伯特客串了一个配角，为影片营造了一个乌托邦式的未来愿景。这个人物作为法官，在2028年合法废除了出生时的性别分配，使每个个体都拥有了诠释自我的自由。正如普雷西亚多所说的：“但如果‘男性’和‘女性’归根结底都是政治和社会的虚构产物，那么性别转变就不只关乎性别，也关乎诗歌、爱与肤色。”

导演介绍

保罗·B·普雷西亚多（Paul B·Preciado），1970年9月11日出生于西班牙，现居巴黎，原名Beatriz Preciado，是一位作家、哲学家和策展人。他的研究方向是与身份、性别、色情有关的应用和理论话题，被认为是性别和身体政治研究的领军人物之一，著作《Countersexual Manifesto》和《Testo Junkie: Sex, Drugs, and Biopolitics in the Pharmacopornographic Era》是酷儿、跨性别和非二元当代艺术和行动主义的关键参考作品。普雷西亚多曾在巴黎第八大学担任身体政治史、性别理论和表演史的教授，并曾担任巴塞罗那当代艺术博物馆（MACBA）独立研究项目（PEI）的主任。他最初是一个知名女性作家，2010年，他开始了 "缓慢过渡 "的过程，开始服用睾酮进行医学过渡。从这时起，他公开认为自己是跨性别者，也是一名女权主义者。2023年，他的第一部电影《奥兰多：我的政治性传记》在柏林国际电影节上映。

相关链接：

https://www.filmcomment.com/blog/berlinale-2023-claire-simon-our-body-paul-b-preciado-orlando-my-political-biography-review/

https://cineuropa.org/en/interview/439040/

https://www.berlinale.de/en/2023/programme/202314130.html

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Orlando,_My_Political_Biography

以上都是我整理和翻译的外网影片介绍，电影没有资源，暂时还没看，有什么翻译不当的地方望大家指正。

公众号：五岛晚邮的来信{else}弗吉尼亚·伍尔夫在1928年创作的《奥兰多》，是世界上第一部主角在故事中途转换性别的小说。在一个世纪之后，跨性别作家同时也是哲学家、活动家的保罗·B·普雷西亚多（PaulB.Preciado），决定寄给伍尔夫一封影像信，告诉她她笔下的角色已经走进现实，奥兰多已经遍布世界各地。\r\n　　普雷西亚多发起了一个试镜活动，召集到了26名8至70岁的当代跨性别与非二元性别人士来扮演奥兰多这个角色。他通过这些真实的声音、著作、理论和影像，重构了自己变性体验的各个阶段。他说，每个奥兰多，都是一个要每天冒着生命危险去生存的跨性别者，因为他们发觉自己被迫要去对抗法律、历史和精神病学，还有传统的家庭观念和跨国制药公司的力量。但如果“男性”和“女性”归结到根本上都是政治和社会的虚构产物，那么这种变化就不再仅关乎性别，也关乎诗歌、爱与肤色。{end if}收起